Oznaka: prijevod

Gorica – Ružići – fra Augustin Skoko – Ledinci – Seline – razbojnik Roša

Iz Drinovaca smo rubom ravnice ili jezera jahali prema sjeveru do Gorice. Na pola puta ugledasmo lijevo uz vodu selo Dubrava, koje je do prije samo nekoliko desetljeća posjedovalo visoku i snažnu hrastovu šumu po kojoj je i dobilo ime, sada međutim, za kaznu za njeno pustošenje pati od gladi između poplave i suše.

Nastavi čitati Gorica – Ružići – fra Augustin Skoko – Ledinci – Seline – razbojnik Roša

Čitluk – Čerin – fra Petar Bakula

Iz Gradca smo posjetili Čitluk, mjesto gdje je FZM. Jovanović godine 1878. tako odlučnim udarom porazio hercegovačke ustanike da je bez ispaljenog metka ušao u Mostar. Čitluk je najprivlačnije mjesto u oazi Brotnjo; ranije slavensko ime bijaše mu Karlovac, tursko označava  „imanje“, „posjed“ i jednako oštro izražava turska prava na posjed nad cijelim krajem kao Kula koja nalikuje utvrdi i koju su mostarski begovi Lakišić sagradili tu na brežuljku usred lokvastih polja.

Nastavi čitati Čitluk – Čerin – fra Petar Bakula

Gradnići, fra Augustin Zubac

Kod sela Gradnići ulazimo u oazu Brotnjo polje, tzv. „crveno polje“, prema varljivim navodima nazvano tako ili po bogatstvu bojadisarskog broća (njem. Krapp, slav. broć) ili po izvrsnom crnom vinu koje tu uspijeva.

Nastavi čitati Gradnići, fra Augustin Zubac

Brotnjo polje – stećci i gomile

Naše šetnje sjeverozapadnom Hercegovinom polazile su iz Mostara i tamo završavale. Okrenusmo najprije ravno na zapad, skrenusmo s istočnog ruba Mostarskog blata na jugozapad i paralelno s Neretvom otiđosmo preko uzvisina desnom obalom do Ljubuškog.

Nastavi čitati Brotnjo polje – stećci i gomile

Katolička Hercegovina

I gdje bi također bio narod kojemu je priroda pružila toliko mogućnosti da u svakodnevnoj borbi zasluži slobodu i život kao katolicima ovog dijela Hercegovine. Goli krš i močvarno tlo miljama uokolo, poplavne bujice i bura zimi, suša i tropska vrućina u lijepo godišnje doba glavne su prepreke kulturi koje izazivaju na odvažnu borbu; – bogato, plodno tlo u nizinama, obilje rijetkih proizvoda tla i općenito blaga klima održavaju ravnotežu prema neprijateljskim utjecajima pa je u potpunosti angažirana ljudska snaga već odavno mogla prevagnuti.

Nastavi čitati Katolička Hercegovina

Dinarske šetnje

U sljedećih nekoliko nastavaka donosim prijevod poglavlja “”Katolička Hercegovina” iz knjige Dinarische Wanderungen autora Moriza Hoernesa.

Preveo: Ivica Petrović

KATOLIČKA HERCEGOVINA

Sjeverozapadna Hercegovina čini trokut s vrhom okrenutim k jugu, kojega s istoka zatvara Neretva,  sa zapada dalmatinska granica, bosanska sa sjevera. Paralelno s potonjom može se povući crta koja sredinom cijeloga trokuta prolazi od Imotskog do Mostara dijeleći ga na polovicu osnove i polovicu vrha. Ta je crta danas od minornog značaja, ali je posve vjerojatno nekada imala nemalu ulogu.

Nastavi čitati Dinarske šetnje

Milena Mrazović, Bosančev miljenik

Bosanskome konju vraćena je slava. Cijeli dan ovogodišnjeg velikog konjičkog natjecanja u Sarajevu gotovo je isključivo posvećen njemu te sada može iznova pokazati svoju toliko hvaljenu sposobnost. No, čini se da trkalište nije pravo mjerilo za to, a čovjek je olako sklon naše konjiće držati pomalo bijednima uspoređujući ih sa slavnim trkačima međunarodnog natjecanja. Nepromišljeno se kaže: „Bosanski konj uopće nije konj…“ Ovoj nerazumnoj ocjeni o našim konjima suprotstavlja se ponosan osjećaj samosvijesti našega naroda prema svom miljeniku, svome konjicu.

Nastavi čitati Milena Mrazović, Bosančev miljenik